Мой французский альбом и кое-что еще ;)

В мае этого года мне повезло побывать на мастер-классах французской мастерицы Карин Scrapotin. Для этого мы с мужем специально летали в Питер, мини-отпуск получился (альбомчик о поездке здесь :)

Блог Карин я нашла давно, всегда внимательно разглядываю ее работы, очень мне нравится ее чувство цвета и конструктивное мышление. Но, конечно, одна из главных причин, почему я обязательно должна была оказаться на этом мастер-классе - штампы. Я уже писала как-то, что постоянно их покупаю, но использовать толком не умею. Так вот, Карин, без преувеличения - мастер штампинга.

Подтверждение этому - мой первый альбом с мастер-классов (всего их два). Я впервые делала что-то по образцу (а мастер-классы были построены именно таким образом). Но, видимо, уровень мастера такой, что повторять за ней было очень увлекательно. А уж как я довольна результатом!.. ))

Альбом об одном чудесном дне, что следует из названия :) У Карин этот альбом посвящен Рождеству в кругу семьи. У меня тема другая (наконец-то нашлось достойное место для моей фотосессии)) Мне кажется, фотки вписались просто идеально. Правда, пришлось кое-что из декора заменить, совсем не вписывались в мой альбом оленята и пингвины ))

Надо сказать, что на мастер-классе я работала без фотографий. Он длился 8 часов, но за это время я успела сделать только заготовки, клеила все и подбирала фотки уже дома. Специально подсчитала: в альбоме 88 оттисков штампов! (если я ничего не пропустила)) А размер его 27 х 25 см.

Ну ладно, не буду больше томить, вот он, мой красавчик:

Первый разворот:

Все ярлычки в альбоме декоративные, ничего не вытаскивается )

Большинство надписей на французском (совсем мало по-английски). Но мы постоянно интересовались у Оли Львовой (она переводила Карин), что все это значит )) Я старалась максимально адаптировать надписи под свои фотки, это получилось почти везде ))

Наверное, вы обратили внимание, что правая страничка - без фотографии. Мне очень нравится такой прием, альбом сразу превращается в хорошую книгу с такими вот титульными листами. Вот его фрагмент поближе:

Следующий разворот:

Я очень удивилась, когда попросили подготовить для мастер-класса фотографии высотой 24 см )) А как красиво получилось!

Тут немножко моей самодеятельности (рамочка не планировалась). Hiver - это зима, а фотосессия у меня была как-раз в январе.

Следующий разворот (как хорошо подошла моя шуба к варежкам, правда? ))

Обратите внимание на многослойность - эта страница уже, чем предыдущая, как все продумано и красиво:

Вот он, слоеный пирожок:

А вот эта страница, до кого, как мы ее задекорировали, была просто бежевым листом с едва заметным рукописным текстом:

Обратите внимание: практически все украшения в альбоме - это штампы!

Следующий разворот - самый насыщенный:

Здесь я больше всего "посвоевольничала" - все сделала по-своему ))

Следующий разворот - с секретиком:

Снова одни сплошные штампы:

Открываем...

(оформление внутри Карин оставила на наше усмотрение)

И вторая страница:

Разворот шестой - и последний:

Тут все достаточно просто:

А здесь я - парижанка ))

Надо сказать, что у альбома очень оригинальный и эффектный переплет:

Вот такая красота. Ну а для тех, кто дочитал до конца, скажу, что, конечно, эта поездка и встреча не могли не произвести на меня впечатление )) В первую очередь - язык. Я впервые слышала его от носителя языка, это невероятно красиво! Просто музыка! Ну и сама Карин - очень милая и очаровательная молодая женщина. Вполне естественно, что следующий отпуск мы провели во Франции :)

Но это еще не все! Я обратила к Карин с вопросом о скраповых магазинах Франции (очень уж мне понравились их штампы). И она любезно предложила купить их и встретить меня в Париже!

Язык жестов (когда мой английский не справлялся ))

Ну а здесь мы со штампиками, собственно:

Вот они, мои красавцы:

Karine, merci beaucoup! J'ai été heureux de vous rencontrer!

(и что бы мы делали без гугл-переводчика?.. надеюсь, он меня не подвел))